Domo Arigato Mr. Abe (日露関係・クリル諸島)


日ロ首脳、12月15日山口会談=首相「平和条約交渉加速」-11月ペルーでも協議:時事ドットコム

ペルーAPEC首脳会議の際の日露首脳会談 | 外務省

トランプ政権の人事と、APECにおける安倍‐プーチン会談について

政治家をやめる覚悟で北方領土交渉に挑め

APEC 安倍 プーチン - Google 検索

タイトルと記事内の太字部分以外はろくに読んでないけど、ざつと比較しただけでも、やはり日本版だと日露関係につゐての無難な記事しか掲載してゐないことをつくづく思ひ知らされた気がしないでもない。
(しかも日本版のコメント欄に病的な常連がゐるのがとても辛い…あと、ロシアに対して上から目線とか、女性に多いけど、何なのアレ…)


何にせよ、安倍首相の得意技は「猛獣使ひ」などではなく、単に金に物を言はせて何とかしようとしてばかりの「無駄遣ひ」だとしか思へないんだけど。
中には日本版で読める記事もあるし、却つて読みにくいけど、一応転載。

Russia-Japan Bilateral Relations: Actual Peace Without Formalities
No Souvenirs: Why Putin Will Not Give Kurils to Abe

Politics 19:14 23.11.2016(updated 20:42 23.11.2016)

While economic cooperation between Russia and Japan is accelerating, the stance of both countries on the territorial dispute over the Kuril Islands which prevents them from signing a peace treaty after WWII remains firm. RIA Novosti asked leading Russian experts about the perspectives of Russo-Japanese relations.

Russia and Japan are going to launch a joint venture fund in 2017 to provide investment for the projects in the field of medicine, urban development as well as for the modernization of factories, Japan's Nikkei newspaper reported on Tuesday. The report specified that each party is to finance 50 percent of the project.

The Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and the Russian Direct Investment Fund (RDIF) have agreed to contribute to the fund roughly $902 each. Moreover, the JBIC is reportedly planning to form another venture fund in the Far East to attract investment to Russian special economic zone.

Foundation of venture funds and development of joint projects seems to follow the logic of the latest changes in Russian-Japanese relations. Japan and Russia did not sign a permanent peace treaty after World War II due to a dispute over four islands, which Russia calls the Southern Kurils and Japan, the Northern Territories that include Iturup, Kunashir, Shikotan and Habomai. On October 16, 1956, Tokyo and Moscow signed the Soviet–Japanese Joint Declaration, which ended the state of war and provided for trade development, the resolution of the territorial dispute and the eventual signing of the peace treaty. However, a solution to the territorial dispute has not yet been found.

Speaking at a press conference in November, Japanese Prime Minister Shinzo Abe stressed that Tokyo's position in regard to the issue of the islands had not changed, adding that the countries should strive for a mutually beneficial outcome.

The relations between the two states have recently been re-energized. In September, Abe took part in the Eastern Economic Forum in Vladivostok, during which he held three-hour talks with the Russian president.

One of the outcomes of the meeting was the announcement of Putin's visit to Japan on December 15, which had been postponed from 2014.

Never the less, soon after the meeting in an interview with Bloomberg Putin said: “We do not trade territories,” when asked if he was ready to consider “giving up” one of the Kuril Islands in order to reach a political resolution and greater economic cooperation with Japan.

On November 20, Putin met with Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Lima, Peru, where both politicians confirmed progress on major cooperation issues. The Russian president stressed however that the Kuril Islands were an integral territory of Russia, which it rightfully received after World War Two.

While many believe that the promotion of economic cooperation can help to tackle the territorial dispute, these official statements depict the real state of affairs, professor of University of East and member of the World War Two Historians Association Anatoly Koshkin told RIA Novosti.

The expert also urged that economic cooperation between Russia and Japan is possible, but not on disputable territories.

“The matter is that, if Japan agrees to carry out joint economic activities on the disputable islands, it will de facto recognize Russia’s sovereignty over these territories,” Koshkin said.


For this reason the expert prognoses that Japanese companies and banks will not be active on the Kurils.

“Japanese media have created a kind of euphoria resulting in many Japanese people’s strong belief that in December Putin will bring them the Kuril Islands as a souvenir,” Koshkin said.


The historian admits that there are many ways to compromise, but Tokyo’s position on the territorial dispute remains ultimatum-like.

“And this stance is unlikely to change because Japanese politicians are hostages of so-called ‘northern territories’ issue which was imposed by the USA after WWII,” Koshkin said.


He added that in the 1950-s Washington threatened Tokyo to never return Okinawa and the Ryukyu Islands if they reach a compromise with the USSR on Kurils. Although Okinawa was returned under Japan’s control in 1972, there are still US military bases there.

However under Donald Trump’s presidency Japan might get more independence from Washington, Vice-President of the International Public Foundation "Experimental Creative Center" Yury Byaly assumes. First of all, he associates it with the president’s-elect intention to withdraw from Trans Pacific Partnership (TPP).

“Tokyo understands that there is no sense in continuous confrontation with Russia when they cannot count on the support of the USA including such in economic sphere and trade,” Byaly told RIA Novosti.


The expert added that Japan needs Russia’s support in many spheres. First of all, Japan needs a growing market to invest its huge idle capitals. Besides, Russia is a far more profitable partner for energy imports to Japan than any other country. Finally, Russia has a great experience in nuclear technologies and overcoming the consequences of nuclear disasters.

Nevertheless, in Russian-Japanese relations there are many problems which cannot be tackled over a night, the expert admitted.

“If Abe withdraws from Japan’s official stance on the Kurils, he will commit political suicide. In the same way, Putin cannot withdraw from Russia’s official position which has been articulated many time long before him,” Byaly said.


The experts estimate recent development in economic collaboration between the two countries as an attempt to postpone the final decision on the Kuril Islands.

Yesterday Russia deployed the Bal and Bastion mobile anti-ship missile systems to its far eastern Kuril Islands.

Putin: Peace Treaty, Disputed Territories to Dominate Future Visit to Japan

No Grounds for Talks on Far East Island Transfers to Japan

Russian Sovereignty Over Kuril Islands Unquestionable - Lawmaker

Putin's Japan Visit Could Offer Overdue Chance to Resolve Kuril Island Issue

Tokyo Could Agree to Keep US Out of Kuril Islands if They're Handed Over

This is Why the Japanese PM Is 'Obsessed' With Resolution of Kuril Islands Issue
Five Reasons Why Russia Cannot Give Kuril Islands to Japan

Politics 20:29 12.09.2016

The dispute over the Kuril Islands has remained unresolved since the end of WWII.

Japan and Russia have never signed a permanent peace treaty after World War II due to a disagreement over four islands, which Russia calls the Southern Kurils and Japan the Northern Territories. The disputed islands, located in the Sea of Okhotsk, were claimed by Soviet forces at the end of the war.

In a recent interview with Bloomberg, Russian President Vladimir Putin stressed that "we don’t trade territories," but he added that Moscow "would very much like to find a solution to this problem" with Tokyo.

"We’re not talking about some exchange or some sale, we are talking about finding a solution where neither of the parties would feel defeated or a loser," Putin told Bloomberg.


Sergei Luzyanin, director of the Institute for Far Eastern Studies, and Semen Bardasarov, head of the Center for Middle Eastern and Central Asian Studies, outlined the main reasons why Russia cannot give up to Japan in the Kuril issue.

To begin with, there is no doubt, that the Kuril Islands belong to Russia, Bagdasarov stated. "There can be many treaties and agreements, and they contradict with each other. There is a fact. Yes, Russia claimed the islands by force after the war. But before, during the Russo-Japanese War, Tokyo claimed them by force too. These islands were part of the Russian Empire. They cannot be given to Japan," he told RIA Novosti.

According to him, Russian cannot give away part of its territory, including the Kuril Islands. If Moscow gives the islands to Tokyo, this will seriously damage Russia’s global image.


Second, even if one of the islands is given to Japan this would be a precedent to revise the results of World War II, Luzyanin pointed out.

"In particularly, we’re talking about the 1951 Treaty of San Francisco. According to the document, Tokyo’s sovereignty is restricted to the Japanese islands only. The document didn’t mention the Kuril Islands," the expert said.

He added that such a precedent would have dangerous consequences and will not serve Russia’s interests.


Third, giving part of the Kuril Islands to Japan would mean a "little tactical victory" for the United States, one of Japan’s main allies, Luzyanin said.

Despite the fact that Tokyo is showing independency in its foreign policy, Washington still has leverage to pressure Japan. "If Japan gets the islands it will be a gift for the US and a serious psychological blow to Russia," he suggested. Moreover, if Russia gives the Kuril Islands to Japan this will shatter country’s regional security, both experts said.

"The Soviet Union had a powerful defense system, from the Kuril Islands to Vladivostok. Its facilities were located also on the Kuril Islands. After the USSR collapsed the system was destroyed. But if Russia gives the islands to Japan now restoring a new defensive system will not be possible. It is needed to protect Russia’s eastern borders," Bagdasarov said.


The Kuril Islands also have straits of strategic importance. Plus, there are Russian bases located nearby. If Russia gives them to Japan its defense capacities in the Pacific would be undermined, Luzyanin added. Finally, the population of the Kuril Islands is Russian nationals. They shouldn't be hostages of international disputes, Bagdasarov noted.

"The islands can be used jointly by Russia and Japan. But this should be done with care. A legal basis is needed to protect the rights of the people living there," he said.


Japan to Benefit From Ties With Russia Even If Kuril Talks Come to Nothing

Two Possible Solutions for Russia-Japan Territorial Dispute Over Kuril Islands

Compromise With Japan on Kuril Islands Possible - Putin

Domo Arigato Mr. Abe: Why Japan is Backing Away From the Kuril Dispute

もしかして、これ!?これをもぢつてる!?

Styx - Mr. Roboto (Music Video) - YouTube


Styx - Mr. Roboto 投稿者 manon42

STYX LYRICS - Mr. Roboto

You're wondering who I am (secret secret I've got a secret)
Machine or mannequin (secret secret I've got a secret)
With parts made in Japan (secret secret I've got a secret)
I am the modren man

I've got a secret I've been hiding under my skin
My heart is human, my blood is boiling, my brain I.B.M.

ミスター・ロボット - Wikipedia

日ロ首脳、12月15日山口会談=首相「平和条約交渉加速」-11月ペルーでも協議:時事ドットコム

会談に臨み、握手する安倍晋三首相(左)とロシアのプーチン大統領(ロシア・ウラジオストク)=2016年9月2日【AFP=時事】

 【ウラジオストク時事】安倍晋三首相は2日(日本時間同)、ロシア極東ウラジオストクの極東連邦大学でプーチン大統領と夕食会を含め約3時間会談し、12月15日に首相の地元、山口県長門市で改めて会談することで合意した。この後、首相は北方領土問題を含む平和条約交渉について「手応えを強く感じ取ることができた」と記者団に表明、交渉を加速させる考えを示した。

 両首脳は、次回の会談をペルーの首都リマで11月19、20両日に開かれるアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議の際に行うことでも一致した。首相は一連の首脳間対話を通じ、経済分野を中心とする協力拡大をテコに、領土問題でロシア側の軟化を引き出したい考えだ。
 席上、大統領は日本側が提案している8項目の経済・民生協力プランに触れ、「真剣に検討している」と表明。首相も「日本としても地域における日ロ協力を強力に推し進めていく」と述べ、経済協力拡大に積極的に取り組む考えを伝えた。
 焦点の領土問題をめぐり、首相は大統領と2人だけで約55分間にわたり突っ込んだ協議を行い、「双方がそれぞれ国益を総合的に判断すべきだ」との見解で一致した。首相は記者団に「新しいアプローチに基づく交渉を今後具体的に進めていく道筋が見えてきた」と説明。12月の大統領訪日の際には「ゆっくり静かな雰囲気の中で平和条約交渉を加速させたい」と語った。大統領の訪日は公式訪問の形式となる。
 安倍首相とプーチン大統領の会談はロシア南部ソチで行った今年5月以来で、第1次安倍政権時代を含めると14回目。ロシア大統領が来日するのは2010年11月以来、6年ぶりとなる。
 前回の会談で、双方は平和条約交渉を「新たなアプローチ」で進めることで合意した。これを踏まえ、首相は会談で、5月に提案した医療や都市整備、ロシア産業の多角化など8項目の協力プラン具体化に向けた検討状況を説明。1日に任命したばかりの世耕弘成ロシア経済分野協力担当相を中心に政府一体で進める方針を伝え、ロシア側と引き続き調整することを申し合わせた。 

北方領土に関する日ロの立場

◇日ロ首脳会談のポイント
 一、11月のペルーでのAPEC首脳会議に合わせて首脳会談
 一、12月15日に山口県長門市で首脳会談
 一、「新しいアプローチ」に基づく平和条約交渉の継続確認

◇北方領土問題をめぐる主な動き=日ロ首脳会談
【2012年】
 3月 プーチン首相(当時)、北方領土問題の「引き分け」言及
 5月 プーチン氏が大統領復帰
12月 第2次安倍政権発足
【  13年】
 4月 安倍晋三首相がモスクワを訪れ、双方の再登板後初、通算4回目の首脳会談。
    領土交渉再開で合意
 9月 G20首脳会議に合わせロシア・サンクトペテルブルクで首脳会談(通算6回目)
11月 外務・防衛担当閣僚協議(2プラス2)初開催
【  14年】
 2月 ソチ五輪開会式に合わせ首脳会談(通算8回目)。「秋の大統領訪日」
    で一致
 3月 ロシアがクリミア半島編入。日本も対ロ制裁措置。大統領訪日当面見送りに
【  15年】
 7月 谷内正太郎国家安全保障局長訪ロ
 8月 メドベージェフ首相が択捉島訪問
 9月 岸田文雄外相が訪ロし、閣僚級の日ロ貿易経済政府間委員会開催
10月 モスクワで次官級協議。平和条約締結交渉が再開
【  16年】
 5月 ソチで通算13回目の首脳会談。領土交渉の「新たなアプローチ」で合意
 6月 東京で平和条約締結交渉
 8月 モスクワで平和条約締結交渉
 9月 ウラジオストクで通算14回目の首脳会談

◇日ロ関係の今後の主な日程=日ロ首脳会談
 【2016年】
  9月18日 ロシア下院選
 10月19日 日ソ共同宣言署名60周年
 10月末   プーチン大統領側近のマトビエンコ上院議長訪日
 11月    ペルーで日ロ首脳会談
 今秋     閣僚級の日ロ貿易経済政府間委員会
        谷内正太郎国家安全保障局長が訪ロ
 12月15日 プーチン大統領来日。山口県長門市で首脳会談
 【17年】
  1月末   欧州連合(EU)による対ロシア経済制裁の期限
 【18年】
  3月    ロシア大統領選
  9月末   安倍晋三首相の自民党総裁任期満了

(2016/09/02-23:31)

【オマケ】

Five Things That Upset Vladimir Putin in Recent Years

Who is Putin? Italian TV Reveals the Other Side of Russia's President

私が未熟なせゐか、英語つて一々念のため発音を確認しないといけないし(文字数が多い仏語の方がまだ原則がわかりやすいつていふか~)、伊語みたいに笑へる単語が滅多にないし、何かつまんない…(泣)。
関連記事
スポンサーサイト

プロフィール

pinella

Author:pinella
日本人はつらいよ
(ほぼ独習用ブログなのでコメントは受け付けてをりません。)

【読み方】
essere(えっせれ)
pinella(ぴねっら)

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

検索フォーム

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

タグ

安倍政権 安倍晋三 アメリカ TPP 新自由主義 音楽 戦争 ネトウヨ 韓国 原発 日本 イタリア 災害 中国 ロシア 皇室 安全保障 歴史認識 陰謀論 自民党 沖縄 憲法 統一協会 TPA 破壊的カルト 選挙 TV グローバリズム 所感 放射能 書籍 地震 EU 難民 慰安婦問題 経済 天皇 UC ドイツ 歴史 映画 左翼 世界遺産 サッカー 神道 青山繁晴 岸信介 支持率 日本会議 アベノミクス 保守 フランス 改憲 五輪 民主主義 70年談話 福島 洋楽 原爆 国際 愛国 シリア 政治 共産主義 マスメディア 国連 大阪都構想 右翼 TTIP 天皇・皇室 三橋貴明 キリスト教 80年代洋楽 生長の家 軍事 差別 橋下徹 愛国心 移民 事故 共産党 世耕弘成 言語 心理学 原子力 山本太郎 経団連 事件 英語 安保法制 FTA 慰安婦 櫻井よしこ 国際勝共連合 三島由紀夫 EPA 震災 格差 法律 宗教 構造改革 竹中平蔵 大東亜戦争 村山談話 北朝鮮 ソ連 プロパガンダ ポツダム宣言 谷山雄二朗 領土 なでしこジャパン シルバーデモクラシー 河野談話 広島 戦後レジーム 東京五輪 2017衆院選 連合赤軍 発達障害 佐藤栄作 RCEP 洗脳 パリ同時多発テロ 稲田朋美 中東 革命 USA 麻生太郎 ナチスドイツ 2ch 集団的自衛権 FIFA 社会主義 マスコミ 教育 語学 内田聖子 テロ デモ フィギュアスケート 浅田真央 長崎 NHK 明治天皇 縄文 南スーダン 公明党 神話 石破茂 岡本太郎 創価学会 フルベッキ写真 マインドコントロール Fagen Donald 統一教会 AIIB 鈴木邦男 小泉純一郎 嫌韓 山崎雅弘 ショック・ドクトリン 白洲次郎 戦後70年談話 UK 国家 米韓FTA ヒトラー 東京裁判 国家戦略特区 WJFプロジェクト 昭和天皇 バラマキ外交 David Bowie 勝海舟 民主党 ジャパンハンドラーズ 論語 マイケル・ヨン 百田尚樹 美輪明宏 女子W杯 在日 1984年 TiSA 幸福の科学 ISIL ISIS J-POP 歴史的仮名遣 哲学 CM 日本語 台湾 強行採決 報道 被曝 漫画 アニメーション 言論 勝共連合 FTAAP ユダヤ 人権 反日 手塚治虫 ベトナム 動画 NATO 荒らし 精神分析学 貧困 米軍基地 遭難 サイコパス 精神疾患 禅語 福祉 増税 ジャパン・ハンドラーズ 国際化 北朝鮮拉致問題 IMF ジョセフ・ナイ リチャード・アーミテージ ASEAN 親米保守 共依存 基地問題 池上彰 アート 森田実 西部邁 美術 リベラルアーツ カトリック 苫米地英人 まとめ 市民団体 ニュージーランド 確証バイアス RSEP 芦部信喜 萩生田光一 戦犯 催眠 エニアグラム 漢文 雷鳴 ヒーリング 癒し ボンボニエール 志位和夫 J.S.Bach G. 愚民化 日本人 OECD I. グルジエフ バッハ マタイ受難曲 クラシック 池田信夫 芸術 西成 エネルギー 自衛隊 アジア 大学 プーチン JAPAN ミャンマー 生活保護 ドヤ街 労働 女性 CETA 甘利明 差別問題 ユダヤ人 イラク 病気 小泉政権 イスラム国 遊郭 火災 偏差値 移民政策 雅楽 柳条湖事件 満州事変 野次 阿比留瑠比 領土問題 電通 辻元清美 APEC 豪州 For Fears 政教分離 パクリ Tears バラマキ WTO 特定アジア 郷土愛 雨音 バカ ゲッベルス 唯物史観 階級闘争 立憲君主制 唯物論 ナチス・ドイツ 日本国憲法 グローバルスタンダード 英国 日本共産党 英国王室 岡田真澄 世阿弥 プーチン大統領 パラオ 慰霊 ブサヨ GMO 道州制 スターリン バラク・オバマ 緊縮財政 出羽守 露西亜 積極的棄権 白票 台風 立憲民主党 Private TEST Music Opera Pavarotti 愛国者 米国 広場 経済格差 片山さつき 西洋かぶれ 神楽 都市計画 大勝利 後藤新平 関東大震災 遺骨収集 松居一代 山崎行太郎 フェイクニュース 国民投票 外国人労働者 アラブの春 ASローマ オペラ 引退 マイケル・グリーン トッティ 移民受け入れ 外国人技能実習制度 クマラスワミ報告書  ムスリム 植民地 加藤談話 イスラム 産業競争力会議 北島康介 カバラ 共謀罪 回天特別攻撃隊 サディスト ナルシスト 極東国際軍事裁判 精神分析 天皇制 内田達樹 スマイリーキクチ ユング 冷戦 サンフランシスコ平和条約 心理 兵庫県知事選 都議選 Queen 加計学園 スノーデン サイバー攻撃 トロール 維新の党 フィリピン 環境音 ハンガリー 悪魔 魔術 天使  競馬 TLC コスモポリタン グローバリスム 文化大革命 国境なき記者団 サヨク ソニー 司馬遼太郎 熊本城 二日市保養所 労働組合 宗像直子 相沢英之 ホンダ 半藤一利 玉音放送 日本財団 万博 ゴルゴ13 文化 タコのパウル 外患誘致罪 小野リサ 明治 高村正彦 マイク・ホンダ 思想 昭和 外務省 佐藤地 古賀茂明 海外報道 小林節 ハンセン病 ギリシャ 売国 ブータン王国 永住権 アスペルガー症候群 JAL JR 芙蓉部隊 九州電力 公害 エノケン 特攻 野田佳彦 補正予算 スポーツ 安保法案 水俣病 The Police カヒミ・カリィ ミラノ万博 紫舟 古事記 ネトウヨ心理学 大河ドラマ Sting 佐野研二郎 仏教 時代劇 国歌 クルーグマン 村山富市 河野洋平 スティグリッツ マイナンバー w杯 和田稔 DV ハーグ条約 公用語 全国戦没者追悼式 ムッソリーニ 公共放送 スイス 祝祭日 日独伊三国軍事同盟 第二次世界大戦 DNA 御製 レジスタンス 内部留保 官製相場 カーディガンズ 日本国憲法無効論 武士道 新渡戸稲造 吉水神社 ナオミ・クライン ソクラテス SADE 横須賀 ウィキリークス 特撮 ボサノヴァ 労働者派遣法改悪 警察 在特会 環境省 絶望国家法案 犯罪 地方自治 MERS 年金 佐藤優 宮内庁 伊勢神宮 スターバックス すなば珈琲 鳥取県 出雲大社 ロック 着物 国語改革 野球 旧仮名遣 バチカン W杯 大平正芳 阿川泰子 三田工業 トルコ ローマ UEFAチャンピオンズリーグ ネトサポ 消費税 GODIEGO 朴槿恵 世界文化遺産 國母和宏 もんじゅ マンガ スコッツボローガールズ 和田秀樹 オランダ 改正公職選挙法 美空ひばり サミット 女子W杯2015 ギリシャ神話 報道規制 ノン・デュアリティ 藤井聡 植村隆 侵略 聖書 田村耕太郎 日砂恵ケネディ 在韓米軍 トクマ 主権者教育 日韓基本条約 カヒミ・カリイ 東谷暁 岩田規久男 中原圭介 除染 パソナ 世界日報 ヒラリー・クリントン 労働者派遣法 内田樹 白井聡 ヒトラー・ユーゲント 原子爆弾 鳩山由紀夫 田勢康弘 オウム 労働者派遣法改正案  佛教  松原みき 

RSS

カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
政治・経済
373位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
94位
アクセスランキングを見る>>

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

リンク